Ira Glass on Storytelling, part 3 of 4

kashino:

Ira Glass on Storytelling, part 3 of 4 (by PRI)

僕の大好きなラジオ番組”This American Life”のプロデューサーでありホストのIra Glassが語る、本当のプロになっていく方法:
自分の作品と自分の審美眼やテイストとの間にあるギャップをどのように埋めるのか。

まだビギナーであっても、人がある仕事をしている場合、大抵その仕事をやろうとしたくらいだから、それなりの審美眼やテイストというのを持っている。しかし、だからこそ、多くの人は自分の生み出すものと自分の審美眼やテイストとのギャップに耐えられずやめてしまったり、妥協したりする。しかし、それでは自分の仕事がいつまでも面白いものにならなず、プロフェッショナルにはなれない。

それでは、そのギャップをどうやって埋めるのか。それは単に締め切りを作って一つ一つの仕事を完成させるのだ。それを繰り返し行い、メチャクチャ仕事をこなすこと。それこそが自分の作品と自分の審美眼やテイストとのギャップを埋めることの「秘訣」なのだそうだ。それを自分の昔のレポーター時代のダメなテープを例にとり、情熱的に語ってくれる。

全く同意。

以下はトランスクリプション:

What nobody tells people who are beginners — and I really wish someone had told this to me … is that all of us who do creative work, we get into it because we have good taste. But there is this gap. For the first couple years you make stuff, and it’s just not that good. It’s trying to be good, it has potential, but it’s not.

But your taste, the thing that got you into the game, is still killer. And your taste is why your work disappoints you. A lot of people never get past this phase. They quit. Most people I know who do interesting, creative work went through years of this. We know our work doesn’t have this special thing that we want it to have. We all go through this. And if you are just starting out or you are still in this phase, you gotta know it’s normal and the most important thing you can do is do a lot of work. Put yourself on a deadline so that every week you will finish one story.

It is only by going through a volume of work that you will close that gap, and your work will be as good as your ambitions. And I took longer to figure out how to do this than anyone I’ve ever met. It’s gonna take awhile. It’s normal to take awhile. You’ve just gotta fight your way through.